Serie Sermones Marzo 2013

Tema Principal: El Infierno Ya Dejó de Ser Caliente

03.03: No Hay Prisa

03.10: El Pecado Ya No es Algo Malo

03.17: ¿Para Qué Murió Jesús?

03.24.2013: Lo Que el Infierno Representa

03.31: La Cruz Ya No Es Importante

 

Aprovechando la temporada en que muchos celebran la muerte y la resurrección de Jesús, hemos diseñado una serie de sermones dirigidos a concientizar a las personas sobre el peligro de minimizar el impacto que tiene el pecado en nuestras vidas y  la importancia del sacrificio de Cristo en la cruz para librarnos del mismo. En la serie “El Infierno Dejo de ser Caliente” trataremos de concientizar a todos sobre los peligros de restarle importancia a los estándares de conducta que Dios espera de cada persona y por los cuales seremos juzgados, a la vez que discutiremos la importancia de no caer en la trampa de  como considerar faltas ligeras lo que Dios claramente ha considerado inaceptable y pecaminoso. Cosas por  las cuales algún día todos seremos juzgados. También, procuraremos re- encender  en los corazones de todos  el amor por Jesús y su sacrificio y lo que realmente representa la cruz para nosotros hoy día. No se pierda esta oportunidad de alimentar su alma con sermones profundos y de esperanza, en un ambiente de reverencia, adoración y calor espiritual.

 

Taking advantage of this time of the year where so many honor the dead and resurrection of Jesus Christ, he have designed a sermon series with the purpose of acknowledge the dangers of minimize the impact of sin in our live as we pointed the importance of Jesus’ sacrifice on the cross to freed us from it. In this sermon series we will try to become aware of the dangers of neglect the standards established by God for all mankind to follow and for which we all will be judged someday.  At the same time, we will review the importance to avoid the traps of consider real sins as a lightly faults when God already said those were unacceptable by him. Also, we will try to rekindle the love for Jesus and his sacrifice on the cross and what this really means for us today.

Don’t miss this opportunity to feed your soul with sermon that are deep and full of hope in an environment of reverence, worship, and spiritual warm.

Serie Sermones Febrero 2013

Tema Principal: Amarse Unos a Otros; ¿Por qué?

02.03 La Profundidad del Amor de Dios

02.10 ¿Por qué nos Debemos Amar Unos a Otros?

02.17 Los 14 Ingredientes del Amor

02.24 Pero el Mayor de Ellos es el Amor

 

 

Esta serie está dirigida a explorar el mandamiento de amarnos unos a otros. También busca explicar la manera tan poderosa en que Dios demostró su amor por nosotros incluyendo el sacrificio de su único Hijo Jesucristo.  Para eso, se discutirán en detalle los diferentes elementos que componen el amor cristiano y la superioridad y permanencia del amor sobre las demás cualidades cristianas  en el reino de Dios. Venga  y disfrute con nosotros de este manjar espiritual mientras compartimos en un ambiente de amistad y hermandad. Le esperamos.

 

This sermon series will explore the commandment of loving one another. It will also try to explain the powerful way that God showed his love for us, including the sacrifice of his Only Child, Jesus Christ. In order to understand this, we will discuss in detail the different elements that compose Christian love and the superiority and permanency of love over other Christian traits. Come and enjoy with us this spiritual banquet while at the same time enjoying an environment of friendship and a sense of family.

 

Primer Bautismo/First Baptism

Hace ya algún tiempo que habíamos perdido el sabor, la emoción y la bendición que se siente  al experimentar lo que es lograr el primer bautismo en un nuevo campo misionero. Este pasado domingo todas estas emociones regresaron a nosotros cuando “Marco” una persona que nos estuvo visitando por las pasadas tres semanas decidió entregar su vida al Señor. Pero estoy comenzado por el final de la historia. Volvamos al principio. Marco llegó a nosotros invitado por un familiar. Durante toda su vida, él no ha sido un religioso practicante. Más bien, se había mantenido a la orilla de las religiones, respetando y observando ligeramente las creencias de sus mayores.

Al llegar con nosotros, Marco recibió aceptación, amistad y un sentido de familia que hacía mucho tiempo no sentía. Casualmente, habíamos programado una serie informativa de dos sesiones durante el mes de enero dirigida a nuestros visitantes, para explicar nuestro propósito como iglesia, lo que implica ser cristiano, como recibir la salvación y como hacerse miembro del cuerpo de Cristo. Marco pidió participar en la segunda de ellas (este pasado domingo).

Durante la misma en algún momento, Jesús Rodríguez, quien estaba impartiendo la clase,  expuso el tema del bautismo, su significado, su importancia y la necesidad que tenemos todos de salvos. Marco alzó su mano y preguntó, ¿Cuándo podía hacerse esto? Jesús le contestó que podía llevarse a cabo en el momento que la  persona entienda que necesita hacerlo, sin importar la ocasión. Para nuestra sorpresa, Marco preguntó si podía ser posible interrumpir la lección por un rato y ser bautizado para el perdón de sus pecados. Ante la  contestación afirmativa de Jesús, Marco dijo y  parafraseamos: “Pues paremos la lección en este momento porque necesito ser bautizado. Yo he aprendido sobre Jesús y su sacrificio por mí en estas tres semana más que lo que sabía en toda mi vida anterior.  Quiero entregar mi vida al Señor.”

Como pueden imaginar nosotros detuvimos la clase en ese mismo momento y procedimos a bautizar a Marco. Omar Corpus realizó el bautismo junto a un grupo de 12 personas allí reunidas. ¡Que glorioso momento!

Este pasado domingo Marco nació de nuevo y junto a Norma, otra visitante que llevaba 10 años alejada del Señor;  quien fue reconciliada a través de la clase del seminario, nuestra pequeña congregación está siendo  consolidada y el Reino de Cristo sigue creciendo aquí en Arlington, Texas. ¡Alabado sea el Señor por Marco y Norma!

Y yendo por el camino, llegaron a cierta agua, y dijo el eunuco: Aquí hay agua; ¿qué impide que yo sea bautizado? Felipe dijo: Si crees de todo corazón, bien puedes. Y respondiendo, dijo: Creo que Jesucristo es el Hijo de Dios. Y mandó parar el carro; y descendieron ambos al agua, Felipe y el eunuco, y le bautizó. Hechos 8:36-38 RV

Omar Corpus with our new brother in Christ Marco. Our first baptism in Arlington Iglesia de Cristo.

It has been a while since we last tasted all the flavor, excitement, and blessing contained in a first baptism during missionary work.  This last Sunday all those feelings came back to us when Marco, a third time visitor, asked us to help him to give his life to Jesus Christ.  But I just started with the end of the story. Let me go back a little. Marco came to us invited by a relative of him. He had never been a strong Christian, keeping himself at the margin of the religion of his parents.

With us he found a friendly welcome, acceptance, and a sense of family he hadn’t experienced for a while. Coincidentally, we were holding two sessions of a series of informative seminar for visitor explaining our purpose as a church: what it means to be a Christian, how to receive salvation, and how to be part of the body of Christ. Marco asked us to be part of the second session (this past Sunday).

During the seminar, Jesus Rodriguez, who was teaching the seminar, covered the subject of baptism, its meaning, relevance, and our need of a Savior. Marco raised his hand and asked when a baptism could be performed.  The answer was that it could be performed any time a person feels the need of doing it, no matter the occasion. He took us by surprise asking if the session we were in could be interrupted for a moment so he could be baptized for the remission of his sins. Since the answer was affirmative, he continued and we rephrase; “Well let’s stop the lesson for a moment because I need to be baptized. I have learned more about Jesus Christ and his sacrifice for me in this past three weeks than all I learned in my entire life. I want to give my life to the Lord.”

As you can imagine, we stopped the lesson right there and proceeded to baptize Marco. Omar Corpus performed the baptism with 12 of us that gathered around as witnesses. What a glorious moment!

This past Sunday Marco was born again and together with Norma, a long time Christian who reconciled and rejoined the body the same day. Our little congregation is starting to consolidate itself and the Kingdom of Christ continues growing in Arlington Texas. Praise the Lord for Marco and Norma!

As they traveled along the road, they came to some water and the eunuch said, “Look, here is water. What can stand in the way of my being baptized?” And he gave orders to stop the chariot. Then both Philip and the eunuch went down into the water and Philip baptized him.” Acts8:36-38 NVI

Primera Visita/ First Visit

“Mi alma quedará satisfecha como de un suculento banquete, y con labios jubilosos te alabará mi boca.” Salmo 63:5 NVI

Una de las cosas que siempre me impresiona mucho es ver el comportamiento de aquellas personas que nos visitan por primera vez, especialmente su reacción a la hora de cantar.

Este pasado domingo llegó una joven señora, quien fue recibida por varios hermanos. Como acostumbramos, le ofrecimos una Biblia junto con la tarjeta de información. Mientras se sentaba en la banca, aceptó la tarjeta pero no la Biblia. Al ver el rostro de desconcierto de la persona que se la ofrecía, ella abrió su bolsa y dijo: “Gracias, pero ya tengo la mía.” Ella llegó preparada para adorar. Esta visitante, a quien llamaré Rosa, se sentó con mucha reverencia, y a la hora de cantar, a pesar de no conocer los himnos abrió su boca con confianza y trató de seguir los versos y la melodía uniendo su voz al resto de la congregación. ¡Qué bonito era ver su rostro mientras que con una sonrisa, entonaba alabanzas desconocidas a Dios!

La verdad es que cuando una persona está determinada a buscar acercarse a Dios,  buscará la manera de hacerlo sin importar su conocimiento o ignorancia. Esa persona lo hará con todo el corazón y se esforzará en darle a Él lo mejor. Seamos nosotros también como Rosa.   —por Jesus  Rodriguez

 

“I will be fully satisfied as with the richest of foods; with singing lips my mouth will praise you.” Psalm 63:5 NIV

One thing that always impresses me is to watch the behavior of the people who visit us the first time. Especially when it’s singing time.

Last Sunday we had a young lady visiting. It was her first time with us. As usual, several members greeted her. We have the custom of offering a Bible along with the information card. When one of our members offered her a Bible, she refused. Seeing the member’s troubled face she immediately opened her purse and said; “Thank you but I have one already.” She came prepared for worship! This young lady, whom I will call “Rosa,” took her seat on one of the pews with great reverence, and at the time of the singing, even without previously knowing the songs, opened her lips with confidence and started following the melody and reading the words, joining her voice to the rest of the congregation. What a beautiful sight it was to see her smiling face as she praised and worshiped God with us using unknown songs to her!

The truth is, when a person is determined to get close to the Lord, he or she will do it no matter the amount of knowledge. That person will seek God with all their heart and giving the best of himself or herself. Let us all be like Rosa. —by Jesus Rodriguez

Event December 23/Evento Diciembre 23

El  evento de diciembre 23. Asistencia de aproximadamente 149 personas. Con cerca de 8 familias de la vecindad. Gracias a los hermanos de Hillcrest, North Davis y Woodland West por su apoyo. Decembre 23 event. Attendance of 149 people with 8 families from the community. Thank you to Hillcrest, North Davis, and Woodland West for their support.

(más…)

New Sermon Series for January 2013 / Nueva serie de Sermones en Enero 2013

Comenzando el 2013, enero trae una nueva serie de sermones titulados “El Mundo No Se Acabó.” Luego que el tan esperado evento catastrófico profetizado para el 21 de diciembre del 2012 no tuviera lugar, muchos se preguntan: “¿Ahora qué?”   Esta nueva serie va dirigida a discutir los eventos proféticos registrados en la Biblia con un toque evangelístico dirigido a ayudar a la gente a entrar en sintonía con Dios. La serie estará basada en 2 Pedro 3. Esta serie está compuesta por cuatro sermones, uno cada domingo ordenados como sigue: Enero 6: Y, ¿ahora qué?; enero 13: “Tengo Tiempo Todavía”; enero 20: “Dios es Paciente”; enero 27: “Pero SÍ Se Va a Acabar.” Esperamos a todos cada domingo a las 10:00am en el 1401 Hillcrest DR Arlington 7601 para descubrir las verdades bíblicas relacionadas al fin del mundo y cómo podemos prepararnos para dicho evento. El primer sermón de esta serie será presentado por nuestro hermano Dr. Dan Coker, conocido predicador y antropólogo de la iglesia de Cristo. Les esperamos a todos.

 

Beginning in 2013, January brings a new sermon series entitled “The world did not end.” After the catastrophic event prophesied for December 21, 2012 did not take place, many are asking, “Now what?” This new series is aimed at discussing the prophetic events recorded in the Bible with a touch of evangelism. With the purpose of helping people to get in tune with God. The series will be based on 2 Peter 3. This series consists of four sermons, one each Sunday ordered as follows: Jan. 6: “And now what?”, January 13: “I still have time.” January 20: “God is Patient” January 27: “But the world will end.” We hope everyone will come every Sunday at 10:00 am at 1401 Hillcrest DR 7601 Arlington to discover biblical truths related to the end of the world and how we can prepare for the event. The first sermon in this series will be presented by Dr. Dan Coker our brother, known preacher and anthropologist of the church of Christ. We hope to see you all.

Devocional Festivo/Holiday Devotional

On Sunday December 23 at 6:00 pm Arlington Iglesia de Cristo will hold a Holiday Devotional to invite the community to worship with us at our building located on 1401 Hillcrest Drive, Arlington, TX 76010. We will have bilingual season spiritual songs and a short sermon about the true meaning of Jesus Christ’s birth. After the devotional we will enjoy hot chocolate, cookies, and candy canes. Also, we will have little treat for the first 100 children under 12 years old to attend. Come and join us for an evening of spiritual joy and fun.

El domingo 23 de diciembre a las 6:00pm Arlington Iglesia de Cristo tendra un servicio devocional por la temporada festiva e invita a la comunidad a adorar a Dios en nuestro edificio localizado en 1401 Hillcrest Drive Arlington, TX 76010. Tendremos un servicio bilingue con cantos espirituales aproriados a la temporada y un corto sermon sobre el verdadero significado del nacimiento de Jesucristo. Despues del devocional, disfrutaremos de chocolate caliente, galletitas y candy canes. Tambien tendremos pequenos obsequios para los primeros 100 ninos menores de 12 en asistir. Venga y unase a nosotros en una tarde de gozo espiritual y diversion.

 

Grupos Pequenos/Small Groups

Grupos Pequeños

El concepto de grupos pequeños en la iglesia tiene sus orígenes en la estructura de la iglesia del  primer siglo. Los cristianos en Jerusalén se reunían en las casas, lo que servía como punto de partida para expandir el Evangelio en la comunidad (Hechos 2: 46; 5:42). Muchas veces la gente se siente mas cómoda asistiendo a una reunión en una casa que en un templo religioso. Es así, como a menudo la experiencia en los grupos pequeños se convierte en el puente para que las personas se acerquen a Dios y eventualmente asistan a la iglesia.

Nuestros grupos pequeños tienen como propósito:

Ser un lugar donde nuestros miembros:

  • Se den a conocer, se preocupen los unos por los otros y se animen mutuamente.
  • Puedan estudiar pasajes bíblicos y busquen aplicarlos en sus vidas.
  • Puedan desarrollar relaciones de amistad de larga duración.
  • Puedan compartir con honestidad los momentos de gozo o dificultad en sus vidas.
  • Experimenten el poder de la oración.
  • Utilicen sus talentos y habilidades sirviendo a otros.
  • Inviten a otras personas a asistir de modo que puedan encontrar a Cristo.
  • Desarrollarse continuamente como lideres.

Todos están invitados a participar en los grupos pequeños. El lograr amistades sanas que duraderas vida y recibir apoyo cristiano para enfrentar los retos diarios de la vida, vale la pena.

Small Groups:

The concept of small groups has its origin in the church of the First Century. The Christians in Jerusalem held gatherings in their houses, that served as a vehicle to spread the Gospel in the community (Acts 2:46; 5:42). Very often people feel more comfortable attending a meeting in a house instead of a church building.  So that way the experience of the small group becomes a bridge for people to get closer to God and eventually, attend church.

Our small groups serve the following purposes:

A place for the members of the church to:

  • Be known, cared for and each one personally encouraged
  • Seek to mutually apply one another passages of scripture
  • Develop life-long friendships
  • Honestly share their joy ans struggles in life
  • Experience the power of prayer
  • Use their gifts in service
  • Invite others to come to their groups ans find Christ
  • Constantly develop as leaders

You are all invited to participate in our small groups. To develop healthy, long lasting christian friendships and obtain support and encourage as we face the challenges in life makes it worth the effort .

 

Semana de Accion de Gracias/Thanksgiving Week

Nuestra semana de Accion de Gracias comenzo el Sabado 17 con una cena y devocional en el hogar de uno de nuestros nuevos miembros. Tuvimos sabrosa comida, canticos espirituales, juegos y una corta leccion. Aproximadamente 30 personas asistieron y pasamos un muy buen tiempo juntos, adorando a Dios y dando gracias. El Dia de Accion de Gracias, tuvmios casa abierta en el hogar de la familia Rodriguez, donde todos aquellos que no tuvieran lugar a donde ir ese dia especial, pudieran llegar a compartir una deliciosa cena. El costo, barras de jabon de bano para donar al banco de comida de Arlington, Hearts & Hands. Varias familias asistieron y se compartio un bonito tiempo familiar. Juntos, dimos gracias a Dios por todas sus bendiciones.

Our Thanksgiving week started on Saturday Nov. 17 with a dinner/devo at the house of one of our new families of the congregation. We had delicious food, spiritual songs, games, and a short Bible lesson. Almost 30 people showed and we had a great time of fellowship and worshiping God. On Thanksgiving Day, the Rodriguez family opened the doors of their house to all that do not have a place to celebrate the holiday. The only requirement was a bar of soap to donate to Heart & Hands Food Bank. Several families attended and had a good family time. Together, we thank the Lord for all his blessings.